1
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Ez masszív.

2
00:01:54,920 --> 00:01:56,420
Ez egyszerűen masszív.

3
00:01:59,300 --> 00:02:02,520
Azt hittem, kapsz egy pattogó labdát
olyan.

4
00:02:04,540 --> 00:02:06,580
Igen. Oké, rendben.

5
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Igen!

6
00:02:08,259 --> 00:02:09,680
Jaj! Jehu!

7
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
Köszönöm, mama.

8
00:02:13,020 --> 00:02:14,020
Köszönöm, mama.

9
00:02:14,660 --> 00:02:15,660
Menj és várj kint.

10
00:02:15,740 --> 00:02:16,740
Menj és várj kint.

11
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
Kérem, legyen focipálcája is.

12
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
Igen.

13
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
14 0,02 GBP.

14
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
Köszönöm.

15
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Köszönöm.

16
00:02:54,730 --> 00:02:55,709
Millió ágy.

17
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
Gyerünk.

18
00:02:57,530 --> 00:02:59,890
Gyerünk.

19
00:03:01,030 --> 00:03:02,270
Meg kell mutatnia a kutyája számát.

20
00:03:02,870 --> 00:03:03,870
Igen. Helló?

21
00:03:06,310 --> 00:03:07,450
Nézhetünk tévét?

22
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Igen.

23
00:03:13,690 --> 00:03:15,130
Anya, hol a tévé?

24
00:03:16,910 --> 00:03:17,910
Igen.

25
00:03:19,070 --> 00:03:20,250
És hol van Steve?

26
00:03:21,350 --> 00:03:23,550
Anya, miért nincs kanapé és tévé?

27
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
Hogy érted, hogy elment?

28
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
Miért?

29
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Mi történt?

30
00:03:46,400 --> 00:03:50,280
Nem, mi történt? Csak menj be a szobádba
és azonnal végezze el a saját munkáját!

31
00:03:54,340 --> 00:03:54,740
Hol

32
00:03:54,740 --> 00:04:02,920
tette

33
00:04:02,920 --> 00:04:03,799
ő megy?

34
00:04:03,800 --> 00:04:06,220
el akarom mondani. hova ment?

35
00:04:06,620 --> 00:04:07,660
Miért? Igen.

36
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
Ő egy iker.

37
00:04:16,380 --> 00:04:17,720
Gyere ide.

38
00:04:22,560 --> 00:04:24,040
Egyébként nincs rá szükségünk, igaz?

39
00:04:25,220 --> 00:04:27,680
Kapsz egy új kanapét?

40
00:04:28,480 --> 00:04:30,400
Mint egy csillogó arany?

41
00:04:31,000 --> 00:04:32,580
Igen, egy csillogó aranyat.

42
00:04:32,820 --> 00:04:34,580
Egy csillogó arany TV.

43
00:04:48,940 --> 00:04:50,780
Mikor veszünk új barnulást
kád?

44
00:04:51,540 --> 00:04:52,820
Hamar. Rendben.

45
00:04:53,080 --> 00:04:55,440
Igen. Megszerezzük a nagyot is.

46
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Igen? Igen.

47
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
szeretlek.

48
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
Éjszaka, édesem.

49
00:05:01,020 --> 00:05:03,380
Éjszaka. Nem vagy haragban velem, ugye
te? Nem.

50
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
Még mindig a barátom vagy.

51
00:05:04,700 --> 00:05:05,700
Igen.

52
00:05:07,040 --> 00:05:08,620
Éjszaka-éjszaka, Barnulás. Éjszaka-éjszaka.

53
00:05:09,940 --> 00:05:10,940
Nem beszélsz.

54
00:05:11,120 --> 00:05:12,180
Rendben, egyenesen aludni.

55
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
Jól vagy?

56
00:06:52,590 --> 00:06:56,810
Igen, jól vagyok. Én csak... Istenem,
sajnálom.

57
00:06:57,130 --> 00:06:58,130
Leül.

58
00:06:58,270 --> 00:07:03,730
Most egy kicsit szégyellem magam. Ne tedd
aggódni.

59
00:07:04,710 --> 00:07:06,970
Egyébként iskolás apa vagyok. Igen, én
láttalak, igen.

60
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
Jól vagy?

61
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
Igen, jól vagyok, igen.

62
00:07:13,610 --> 00:07:15,430
Minden rendben. majd megoldom.

63
00:07:15,930 --> 00:07:17,810
RENDBEN. Igen, jól vagyok. Minden rendben.

64
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
Ryan vagyok.

65
00:07:19,380 --> 00:07:25,440
Kirsty, szia. Igen, szóval én csak... én

66
00:07:25,440 --> 00:07:29,580
beszéltem a barátommal, szóval így van
bonyolult.

67
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
Igen.

68
00:07:33,180 --> 00:07:34,180
Sajnálattal hallom.

69
00:07:34,380 --> 00:07:35,380
Minden rendben.

70
00:07:35,660 --> 00:07:39,220
Csak rendeznem kell, aztán
menj dolgozni, hozd ki a gyerekeket az iskolából,

71
00:07:39,280 --> 00:07:41,020
ennyi, aztán ne lássanak
ideges.

72
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
RENDBEN. Igen.

73
00:07:46,700 --> 00:07:51,380
Nehéz időszakaid vannak, mi? Igen, de én
most nincs semmi, mert elvitték

74
00:07:51,380 --> 00:07:53,240
mindent. És ez mind az enyém volt.

75
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
Nos, ez elmúlt.

76
00:07:54,860 --> 00:07:56,380
Igen, igen, tényleg nem túl szép.

77
00:08:00,580 --> 00:08:02,440
Hé, jól vagy?

78
00:08:06,000 --> 00:08:07,940
Igen, csak, hm, igen.

79
00:08:15,440 --> 00:08:16,740
Tony, ez nagyon rossz.

80
00:08:18,660 --> 00:08:21,400
Alapvetően nem tudtam.

81
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
Elment.

82
00:08:24,420 --> 00:08:27,180
Minden pénzével szerencsejátékot játszott.

83
00:08:27,720 --> 00:08:30,180
Azt mondta, az összes bérem. Volt nála kártya.

84
00:08:30,540 --> 00:08:35,100
És tulajdonképpen az összes pénzemet használta fel
hogy bement. És arra való volt

85
00:08:35,100 --> 00:08:38,320
ki kell fizetni a számlákat és mindent, és
nem fizetett semmit.

86
00:08:38,679 --> 00:08:40,140
Pokolod van?

87
00:08:40,440 --> 00:08:43,620
Felhívtad őt? hívtál már...
Úgy értem, az első dolgod, hogy csak

88
00:08:43,620 --> 00:08:45,260
hívd fel a cégeket és magyarázd el, mi az
történt.

89
00:08:46,360 --> 00:08:47,680
Mert tudom, hogy nehéz.

90
00:08:48,020 --> 00:08:51,000
Tudom, hogy nagyon nehéz. voltam
ott, hidd el.

91
00:08:51,640 --> 00:08:55,580
De mindig van rá mód. Te csak...
Igen. Csak muszáj lesz

92
00:08:55,580 --> 00:08:59,500
ki. Mert a legfontosabb
az, hogy erős maradsz azokhoz

93
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
lányok.

94
00:09:00,620 --> 00:09:03,860
Nem akarlak bántani veled. Ő a
barom. Tudjuk, hogy egy barom.

95
00:09:04,880 --> 00:09:11,240
Nem, jól vagyok. Azt hiszem, előttük,
csak... én csak igazán, hm...

96
00:09:15,280 --> 00:09:16,740
Csak magadra kell hagyatkoznod.

97
00:09:18,940 --> 00:09:20,520
Anya, mi lesz ma este teára?

98
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
Bab pirítósra.

99
00:09:22,340 --> 00:09:24,080
Nem szeretem a babot pirítósra.

100
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
Hogy van ez?

101
00:09:32,760 --> 00:09:35,080
Nem szeretem a babot pirítósra.

102
00:09:35,720 --> 00:09:37,380
csak pirítóst kérek.

103
00:09:40,660 --> 00:09:42,680
Mikor veszünk új kanapét?

104
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
Kedvesem, kérlek.

105
00:09:45,520 --> 00:09:49,280
Anyunak több pénzt kell szereznie
együtt.

106
00:09:49,660 --> 00:09:51,680
Azért olyan unalmas.

107
00:09:54,640 --> 00:09:56,540
Olyan unalmas.

108
00:09:59,320 --> 00:10:01,180
Háromszögeket vagy négyzeteket szeretnél?

109
00:10:25,710 --> 00:10:27,470
tessék. Ez egy kicsit
táblázat.

110
00:10:28,290 --> 00:10:29,290
De piknikezünk.

111
00:10:31,130 --> 00:10:32,130
Jobbra?

112
00:10:32,390 --> 00:10:34,010
Igen. Piknikzünk, ennyi.

113
00:10:35,990 --> 00:10:36,990
Igen?

114
00:10:43,450 --> 00:10:44,550
Olyan jó lány vagy.

115
00:10:44,830 --> 00:10:45,830
Be akarod tenni a mosogatóba?

116
00:10:46,170 --> 00:10:47,170
RENDBEN.

117
00:10:49,650 --> 00:10:50,690
Nem mész be a fürdőbe?

118
00:10:51,470 --> 00:10:52,470
Nem.

119
00:10:56,170 --> 00:10:57,710
Miért viszi el az összes cuccunkat?

120
00:11:01,490 --> 00:11:02,570
Mert gonosz.

121
00:11:03,050 --> 00:11:06,010
Mert néha a felnőttek is megtehetik
tényleg hülye dolgok.

122
00:11:06,650 --> 00:11:07,690
És pénzre volt szüksége.

123
00:11:09,330 --> 00:11:10,570
És pénzt pazarolt.

124
00:11:10,830 --> 00:11:11,850
És szerencsejátékkal is játszott.

125
00:11:13,650 --> 00:11:17,850
És ez tényleg veszélyes. Szóval elvette
a cucc, hogy több pénzt szerezzen.

126
00:11:19,790 --> 00:11:21,490
És nem akarom, hogy visszajöjjön.

127
00:11:22,510 --> 00:11:26,560
Igen? Mert jobban megvagyunk nélküle
ő, csak én, te és Tilly, igaz?

128
00:11:27,860 --> 00:11:28,860
Hiányzik neki?

129
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Nem.

130
00:11:30,060 --> 00:11:31,340
Nem, mert nálam van.

131
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
És nálam van Tilly.

132
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
Igen?

133
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Jól vagy?

134
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
Igen, jól vagyok.

135
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
RENDBEN.

136
00:11:44,700 --> 00:11:48,040
De lesz néhány változás
most itt, ugye? És muszáj

137
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
legyen, csak egy kicsit. RENDBEN.

138
00:11:49,940 --> 00:11:52,200
Szóval nagyon óvatosnak kell lenni vele
pénz, ugye?

139
00:11:53,450 --> 00:11:55,390
Szóval nem tudok neked minden nap édességet adni.

140
00:11:55,810 --> 00:11:57,050
Vagy játékok.

141
00:11:57,990 --> 00:11:59,010
Csak egy kicsit.

142
00:11:59,290 --> 00:12:00,290
Igen.

143
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
Ne aggódj.

144
00:12:05,230 --> 00:12:07,630
Te kis homlokod ráncolva. Ne aggódj.

145
00:12:10,070 --> 00:12:11,070
Igen.

146
00:12:32,200 --> 00:12:34,920
Figyelj, Kirsty, azt akartam mondani
másnap, de nem éreztem

147
00:12:34,920 --> 00:12:36,920
megfelelő.

148
00:12:38,060 --> 00:12:44,980
Csak azt akartam mondani, hogy ha tehetném,
tudod... olyan helyzetben vagyok, ahol

149
00:12:44,980 --> 00:12:47,500
Kölcsön tudok adni egy kis pénzt, hogy megnyugtassam
vége.

150
00:12:48,560 --> 00:12:50,380
Ó, nem, nem tudtam megtenni.

151
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
Nem nagy ügy.

152
00:12:52,800 --> 00:12:55,860
Ha levesz rajtad a nyomást, megtenném
örömmel csinálja.

153
00:12:56,620 --> 00:13:00,900
Csak hogy tudd, lélegezz a
kicsit és...

154
00:13:04,910 --> 00:13:07,250
Én... Szeretném, ha képes lennék rá
segítsen neked.

155
00:13:08,370 --> 00:13:13,830
Olyan érzés, mintha minden felhalmozódott volna
te, és ha ez nem egy dolog, akkor az

156
00:13:13,830 --> 00:13:20,190
egy másik, és ez könyörtelen, és...
Ez igazán kedves.

157
00:13:20,490 --> 00:13:24,710
Valaki segített nekem így párat
évvel ezelőtt, és ez volt... És én voltam

158
00:13:24,710 --> 00:13:30,810
nem szívesen fogadja el, és... De ez
segített sarkon fordulnom.

159
00:13:33,500 --> 00:13:36,640
Nézd, Kirsty, csak meg akarom mutatni
hogy nem minden férfi barom, tudod.

160
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
megígérem.

161
00:13:39,500 --> 00:13:41,960
Mert az lesz... Ó, kedves vagy.

162
00:13:42,960 --> 00:13:45,060
Nagyon szeretnék neked segíteni, ha
tudok.

163
00:13:45,300 --> 00:13:48,500
Azt hiszem, minden rendben lesz, de köszönöm
te. RENDBEN.

164
00:13:49,200 --> 00:13:50,760
Később találkozunk. Igen, később találkozunk. Viszlát.

165
00:13:51,320 --> 00:13:53,360
Gyere be egy kupára. Minden rendben. Viszlát.

166
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
Talán Kirsty?

167
00:14:15,620 --> 00:14:20,100
Igen, azon gondolkodtam, hogy megtehettem-e
több műszak. Ha van ilyen

168
00:14:20,100 --> 00:14:24,200
elérhetőség, talán a hétvégén is
legyen igazán segítőkész.

169
00:14:25,060 --> 00:14:27,560
Kirsty, komoly aggodalmaim vannak
a teljesítményed.

170
00:14:27,980 --> 00:14:31,180
Tudod, ahogy csinálod
pillanatnyi műszakban, akkor veszed

171
00:14:31,180 --> 00:14:35,400
takarítani a szobákat, és nem 100%.
Szükségünk van arra, hogy hatékonyabban és

172
00:14:35,400 --> 00:14:37,320
a munkát egy bizonyosra kell elvégezni
szinten.

173
00:14:37,680 --> 00:14:41,780
Tehát ha extra műszakot szeretne, először mi
javulást kell látnia a munkájában.

174
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Ezek után.

175
00:14:43,820 --> 00:14:45,120
Meglátjuk, miben tudunk segíteni.

176
00:14:47,160 --> 00:14:52,860
Oké, ezért elnézést kérek. Nem voltam
tudatában voltam annak, hogy nem csináltam túl jól

177
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
oké. Rendben.

178
00:16:36,330 --> 00:16:37,330
Mit mondtam neked az előbb?

179
00:16:37,750 --> 00:16:39,010
Nem kelünk fel, rendben?

180
00:16:39,330 --> 00:16:40,550
Mit mondtam neked az előbb?

181
00:16:40,870 --> 00:16:42,890
Nos, akkor menj és állj kint,
pont most.

182
00:16:44,210 --> 00:16:45,210
Még valami?

183
00:16:45,250 --> 00:16:46,410
Nem, jól van, köszönöm.

184
00:16:48,970 --> 00:16:50,210
Ne hozz ilyen zavarba.

185
00:16:50,470 --> 00:16:51,470
Érti?

186
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
nem tudom megtenni.

187
00:16:54,050 --> 00:16:55,410
Miről beszéltünk korábban?

188
00:16:57,030 --> 00:16:58,030
Madison.

189
00:17:01,630 --> 00:17:02,930
Miről beszéltünk korábban?

190
00:17:03,650 --> 00:17:05,550
Nem, mi? Madison, gyere ide.

191
00:17:06,060 --> 00:17:07,060
Gyere ide.

192
00:17:07,140 --> 00:17:09,020
Gyere ide. Tilly, hozzád beszélek.

193
00:17:10,180 --> 00:17:11,300
Mit mondtam az előbb?

194
00:17:11,780 --> 00:17:13,720
Nem. És miért mondtam nemet?

195
00:17:14,060 --> 00:17:15,420
Mert most rosszul érzem magam.

196
00:17:16,339 --> 00:17:20,300
nem engedhetem meg magamnak. Ezt a beszélgetést folytattuk
reggel. Nincs pénzem vásárolni

197
00:17:20,300 --> 00:17:21,619
édességeket. Tegnap édességeket kaptunk.

198
00:17:23,900 --> 00:17:25,420
RENDBEN? nem tudom megtenni.

199
00:17:25,880 --> 00:17:27,260
Szóval ne kérdezd, rendben?

200
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Igen?

201
00:17:39,080 --> 00:17:40,100
Mit csináltál ma az iskolában?

202
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
Semmi, tényleg.

203
00:17:41,620 --> 00:17:42,620
Nem csináltál semmit az iskolában?

204
00:17:43,040 --> 00:17:45,740
Nos, megyek a suliba és elmondom
neki tennem kell valamit, mert

205
00:17:45,740 --> 00:17:46,860
nem mehetsz iskolába és nem csinálhatsz semmit.

206
00:18:31,330 --> 00:18:32,850
Madison? Igen?

207
00:18:33,850 --> 00:18:34,850
Gyere és szerezd meg.

208
00:18:35,370 --> 00:18:36,490
RENDBEN. Megyek főzni a teám.

209
00:18:37,610 --> 00:18:40,990
Jobbra. Négyzetes és háromszög alakú.
Mindkettő ugyanaz.

210
00:18:41,210 --> 00:18:42,210
RENDBEN.

211
00:19:05,130 --> 00:19:08,870
Nem tudom, miről beszélek.

212
00:20:30,990 --> 00:20:33,450
Csak költöznöm kell. én vagyok
mennie kell majd. meg kell szereznem a

213
00:20:33,450 --> 00:20:34,429
az iskolából.

214
00:20:34,430 --> 00:20:36,290
Nem, oké, oké. Meg kell találnod a módját.

215
00:20:36,710 --> 00:20:38,410
Nem hiszem, hogy van rá mód. Ez az
probléma.

216
00:20:38,670 --> 00:20:41,990
Csak nem tudom mit tegyek. muszáj
csináljak egy felfutást, de nem tudom hova

217
00:20:41,990 --> 00:20:44,850
menj. Nincs családom. megvan
semmi. Csak nem tudom hova menjek.

218
00:20:45,750 --> 00:20:49,630
És most ez a probléma, mert az
kimerítettem mindent, amit lehet

219
00:20:49,630 --> 00:20:50,630
csináld.

220
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
Hallgat.

221
00:20:54,830 --> 00:20:57,890
Én... Mindig van kiút belőle.

222
00:20:59,550 --> 00:21:00,550
ez...

223
00:21:00,780 --> 00:21:02,840
Nem kérek tőled pénzt. Nem, nem, én
tudod, hogy nem. Ez nem az

224
00:21:02,840 --> 00:21:06,160
kb. Nem megyek, kölcsön tudnál adni
a pénzt? Mert én ezt nem tenném

225
00:21:06,160 --> 00:21:11,380
te, és tudom, hogy van, te
tudod... Csak... Miről szól

226
00:21:11,380 --> 00:21:12,380
kész megtenni.

227
00:21:14,000 --> 00:21:19,200
Ezt nem mondhatod el senkinek, Kurt. mint,
Azért mondom el, mert... voltam

228
00:21:19,200 --> 00:21:20,840
ott, és segített.

229
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
Privát masszázs.

230
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
Szexmunka.

231
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
Anyának csinálta.

232
00:21:39,760 --> 00:21:41,380
Nehéz volt, de megcsináltam.

233
00:21:42,660 --> 00:21:48,560
Mert kifogytam a lehetőségekből. volt
egyáltalán semmi, nincs mód rá

234
00:21:48,560 --> 00:21:49,560
bármit.

235
00:21:49,720 --> 00:21:51,560
Az egyetlen kibaszott dolog, amit tehettem.

236
00:21:52,000 --> 00:21:57,220
Amikor az a pénz a kezemben volt, mind én
gondolhattam, nagyszerű volt, mondhatom

237
00:21:57,220 --> 00:22:00,900
étel az asztalra, erről megbizonyosodhatok
Caden jól van, és ez...

238
00:22:14,870 --> 00:22:20,870
csodálatos, azt hiszem, túl félnék megtenni
azt hiszem, hogy Tony, mint neked

239
00:22:20,870 --> 00:22:27,030
vagy nem, nem ítéllek el
soha nem ítélnék el senkit, de ez van

240
00:22:27,030 --> 00:22:32,530
mire gondoltam, amikor azt mondtam, igen
ez az, amire készen állsz és erre

241
00:22:32,530 --> 00:22:34,330
ez volt az egyetlen lehetőség, amit tehettem
gondolkozz

242
00:24:21,320 --> 00:24:22,079
Gyere vissza.

243
00:24:22,080 --> 00:24:23,120
Igen, igen, igen. Gyere be.

244
00:24:27,700 --> 00:24:28,700
Hogy vagy?

245
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
Finom.

246
00:24:32,340 --> 00:24:33,340
Ó, rendben.

247
00:24:36,000 --> 00:24:37,120
Akarod, hogy elvigyem a kabátodat?

248
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
Nem, jól vagyok.

249
00:24:38,940 --> 00:24:39,960
Tessék, csak add ide.

250
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
Ez szép.

251
00:24:43,920 --> 00:24:46,660
Múlt hónapban festettem.

252
00:24:48,060 --> 00:24:49,060
Ez szép.

253
00:24:49,180 --> 00:24:50,500
Élénk. Hát eléggé.

254
00:24:51,560 --> 00:24:54,900
Piros és nehéz, de nagyon szeretem. Ez
Mia választotta.

255
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Szeretem a pillangókat.

256
00:24:56,920 --> 00:24:58,400
Szóval, hogy vagy?

257
00:25:02,600 --> 00:25:05,200
Csak azon gondolkodtam, amit mondtál.

258
00:25:06,760 --> 00:25:11,500
És igen, azt hiszem, szeretném
kérek kölcsön egy kis pénzt, ha ez rendben van.

259
00:25:11,820 --> 00:25:13,560
RENDBEN. Köszönöm. Folytasd.

260
00:25:14,240 --> 00:25:18,300
Ez a helyes dolog.

261
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Igen, és én is...

262
00:25:19,840 --> 00:25:22,520
Ígérd meg, hogy visszafizetem, ha megkapom
vissza hozzád. Ne törődj vele.

263
00:25:24,440 --> 00:25:28,540
Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy mennyi...
Csak...

264
00:25:28,540 --> 00:25:37,400
Ez az

265
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
terhelések.

266
00:25:39,220 --> 00:25:40,840
Biztos vagy benne, hogy nincs rá szükséged? nem,
nem.

267
00:25:46,700 --> 00:25:48,800
Finom. Ez 500 font lesz.

268
00:25:51,470 --> 00:25:52,970
Elviheted az 500-at.

269
00:25:54,230 --> 00:25:55,230
Igen.

270
00:25:55,790 --> 00:25:57,450
Biztos, hogy nincs rá szüksége? Nem.

271
00:26:00,810 --> 00:26:02,470
Rendben van? Rendben van. RENDBEN.

272
00:26:04,430 --> 00:26:05,129
Ez jó.

273
00:26:05,130 --> 00:26:06,130
Jó, hogy jöttél.

274
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
Köszönöm.

275
00:26:09,430 --> 00:26:10,229
Ne aggódj.

276
00:26:10,230 --> 00:26:11,830
Nem akarom, hogy aggódjon a fizetés miatt
vissza.

277
00:26:12,410 --> 00:26:14,350
Nem akarom, hogy nyomást gyakorolj rád
magad, jó?

278
00:26:14,830 --> 00:26:16,050
Fizess vissza, amikor csak tudod.

279
00:26:17,530 --> 00:26:21,000
Nem akarom, hogy ezt másnak érezze
probléma. Nem akarom, hogy ez... Igen.

280
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
Igen, megoldás.

281
00:26:24,660 --> 00:26:25,980
Szia. Igen, sajnálom.

282
00:26:27,020 --> 00:26:30,140
Jelenleg úgy tűnik, ez minden, amit csinálok. én
csak rendbe kell tennem magam. De ezt

283
00:26:30,140 --> 00:26:31,320
segíteni fog, úgyhogy köszönöm.

284
00:26:33,320 --> 00:26:35,380
Rendben, fizesse ki a számláit, szerezze meg magát a
tévékészülék.

285
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
Igen.

286
00:26:37,640 --> 00:26:39,080
Nem tudom elégszer megköszönni.

287
00:26:39,480 --> 00:26:44,340
És megígérem, hogy visszafizetem. I
ígéretet. És nem vagyok, például soha

288
00:26:44,340 --> 00:26:45,580
ezt korábban. Soha nem kértem kölcsön pénzt.

289
00:26:48,810 --> 00:26:49,910
Hát olyan kedves.

290
00:26:50,670 --> 00:26:52,950
örülök, hogy hallom. Köszönöm.

291
00:26:53,410 --> 00:26:54,890
Jól vagy? Igen.

292
00:26:55,750 --> 00:26:57,230
Fizetek néhány számlát.

293
00:27:02,010 --> 00:27:05,110
Ez 343 0,06 GBP lesz, kérem.

294
00:27:08,290 --> 00:27:12,070
Tényleg nagyon köszönöm.

295
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Szívesen.

296
00:27:18,320 --> 00:27:20,280
Köszönöm. OK, vigyázz. Viszlát.

297
00:27:37,920 --> 00:27:39,520
Gyerünk, iszunk egy jó teát.

298
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
Mi van nálunk?

299
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
Meglepetés.

300
00:27:51,180 --> 00:27:52,180
nagyon sajnálom.

301
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
Mi?

302
00:27:55,840 --> 00:27:57,880
Balesetet szenvedtünk az előszobában.

303
00:27:59,040 --> 00:28:00,160
nagyon sajnálom.

304
00:28:00,500 --> 00:28:02,620
Fel kell söpörnem.

305
00:28:34,220 --> 00:28:35,240
Köszönöm. Jobbra.

306
00:28:35,840 --> 00:28:38,400
Öltözhetem a szépségembe?

307
00:28:38,680 --> 00:28:39,960
Igen, azt csinálsz, amit akarsz.

308
00:28:40,920 --> 00:28:42,980
Megyek vacsorát csinálni. Találd ki, mi az
vacsorára?

309
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
Viszlát.

310
00:30:29,810 --> 00:30:32,890
Tedd fel az úszófürdőt, amikor ott voltam
a minap. Új edzőtermük van

311
00:30:32,890 --> 00:30:36,450
osztályok. Gondoltam, csinálok néhányat
gyakorlat.

312
00:30:43,390 --> 00:30:44,570
Azt hittem, hallom az ajtót.

313
00:30:46,710 --> 00:30:48,470
Üdvözöljük. Valaki vagyok az ajtóban.

314
00:30:51,330 --> 00:30:53,130
WHO? Nem tudom, drágám.

315
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
Hogy vagy?

316
00:31:01,400 --> 00:31:02,299
Hajrá.

317
00:31:02,300 --> 00:31:03,300
Ó, igen.

318
00:31:05,040 --> 00:31:08,240
Nem tudtam, hogy tudod, hol lakom.

319
00:31:09,020 --> 00:31:10,020
Szia lányok.

320
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
Szia.

321
00:31:11,980 --> 00:31:13,120
Ó, pizza és chips.

322
00:31:13,840 --> 00:31:14,880
Szerencséd van.

323
00:31:16,180 --> 00:31:17,320
Bemehetek a konyhába?

324
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Igen.

325
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
Rendben.

326
00:31:21,200 --> 00:31:24,520
Csak fejezze be a vacsorát, rendben, és
akkor nézheted, ahogy elmondom... Mi van,

327
00:31:24,640 --> 00:31:25,640
drágám?

328
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
Most van 100 fontom.

329
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
mi van?

330
00:32:11,560 --> 00:32:15,140
Megnézem. Nincs 100 fontom
a pillanat. Megnézem, mi van nálad

331
00:32:15,140 --> 00:32:16,140
kapott.

332
00:32:16,600 --> 00:32:17,820
Menjen vissza, asszonyom.

333
00:32:18,160 --> 00:32:19,220
Vissza oda, kérem.

334
00:32:20,900 --> 00:32:21,900
jól vagy?

335
00:32:21,960 --> 00:32:23,160
Igen. mit mondtam?

336
00:32:42,250 --> 00:32:43,250
Most kaptam meg a vásárlási pénzt.

337
00:32:46,830 --> 00:32:48,030
55 fontom van.

338
00:32:49,290 --> 00:32:51,030
És megnézheted, nekem csak ennyi van
kapott.

339
00:32:53,950 --> 00:32:55,230
De az ételhez kell.

340
00:32:55,850 --> 00:32:56,950
És holnap kapok fizetést.

341
00:32:57,910 --> 00:32:59,970
Nem értem, te nem voltál olyan
ezt korábban.

342
00:33:00,310 --> 00:33:01,310
20 fontot viszek.

343
00:33:01,510 --> 00:33:02,770
Miért vagy ilyen csúnya?

344
00:33:03,030 --> 00:33:04,050
Holnap még 80-at akarok.

345
00:33:04,990 --> 00:33:07,850
Holnap adok neked 80 fontot, de van
nem kell ilyen csúnyanak lenni.

346
00:33:10,010 --> 00:33:11,010
Viszlát.

347
00:34:12,679 --> 00:34:13,679
Szóval...

348
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
Ki az?

349
00:35:18,360 --> 00:35:19,360
Ryan vagyok.

350
00:35:22,500 --> 00:35:23,940
Most fektettem le a gyerekeimet.

351
00:35:24,820 --> 00:35:26,760
Csak el akartam jönni és elmondani, hogy az vagyok
sajnálom, Kirsty.

352
00:35:28,700 --> 00:35:30,200
Nem tudom, mi jött rám
tegnap.

353
00:35:31,200 --> 00:35:32,280
Láthatlak holnap?

354
00:35:33,080 --> 00:35:36,460
Beugorhatok, és törölhetjük
levegő? Mindent megteszek érte.

355
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
Ez nem én voltam.

356
00:35:40,040 --> 00:35:42,760
Nem tudom, miért viselkednék így
hogy.

357
00:35:45,520 --> 00:35:46,399
Kérlek ne.

358
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
nagyon sajnálom.

359
00:36:21,320 --> 00:36:23,620
Azt mondtam, hogy visszaadom a pénzét, és
visszaadom a pénzét.

360
00:36:26,000 --> 00:36:27,640
Kiveszed a dühöt
én.

361
00:36:31,880 --> 00:36:34,980
Most kamatot kell fizetni a vonalon.

362
00:36:36,360 --> 00:36:37,980
Hogy érted, kamat? 50 %
érdeklődését.

363
00:36:38,380 --> 00:36:44,600
Ez most 1000 font, de... 1000
quid. De ez... nem tudom kifizetni. én

364
00:36:44,600 --> 00:36:45,600
nincs 1000 fontom.

365
00:36:45,740 --> 00:36:48,320
Visszaadhatom a pénzét. mondtam
Visszaadnám a pénzét. Nem tenném

366
00:36:48,320 --> 00:36:50,620
kölcsönkértem, ha nem tudlak megszerezni
visszakapod a pénzed, de nem tudok 1 fontot fizetni

367
00:36:50,620 --> 00:36:52,320
,000. Mert nincs 1000 fontom.

368
00:36:55,300 --> 00:36:57,700
Nem értem miért vagy ilyen
borzalmas is.

369
00:36:58,020 --> 00:36:59,540
Szerintem nem vagy túl kedves.

370
00:37:02,480 --> 00:37:03,940
nem értem.

371
00:37:04,980 --> 00:37:08,180
Mert a barátom voltál, az voltál
nagyon kedves hozzám, és most az vagy

372
00:37:08,180 --> 00:37:09,580
borzalmas. Nagy barát voltál.

373
00:37:10,140 --> 00:37:11,880
Mi? Kibaszott nagy barát voltál.

374
00:37:13,760 --> 00:37:15,500
Ryan, ez nagyon furcsa.

375
00:37:15,820 --> 00:37:17,140
Felajánlottál egy kis pénzt, elvettem.

376
00:37:18,010 --> 00:37:19,290
vissza fogom fizetni. te vagy?

377
00:37:19,550 --> 00:37:23,550
Igen, mondtam, hogy visszafizetem, de mi
nem is beszéltem arról, hogy 10 font-e

378
00:37:23,550 --> 00:37:24,630
hét, heti 20 font.

379
00:37:25,490 --> 00:37:30,050
Meg tudom szerezni a pénzt. Mondtam, hogy megvan
több munkaórát, és akkor kaphatok

380
00:37:30,050 --> 00:37:30,888
te a pénz.

381
00:37:30,890 --> 00:37:34,290
De mintha azt hittem volna, hogy fogok
cseppenként fizetek vissza,

382
00:37:34,290 --> 00:37:35,330
nem úgy, mint egy hatalmas mennyiség.

383
00:37:36,110 --> 00:37:38,170
Szerintem ez nem túl igazságos és nagyon
szép.

384
00:37:38,870 --> 00:37:40,790
Gondolhatunk a pénz alternatíváira.

385
00:37:41,550 --> 00:37:42,550
Nem.

386
00:37:42,720 --> 00:37:45,860
Nem csak arról beszélek, hogy mi a fasz,
mert én ezt nem találom neked

387
00:37:46,240 --> 00:37:49,300
Keményen kell dolgoznod. Ez
azt jelenti, hogy bassza meg, amikor csak akarom.

388
00:37:49,800 --> 00:37:50,800
RENDBEN?

389
00:37:51,060 --> 00:37:52,380
Hosszú ideig.

390
00:37:53,180 --> 00:37:54,280
Szóval ez az egyik lehetőség.

391
00:37:55,260 --> 00:37:56,260
Mi lehet ez?

392
00:37:56,660 --> 00:37:59,240
Szerintem jobb, ha most elmegy. Vagy lehetne
ez tényleg ésszerűtlen?

393
00:37:59,720 --> 00:38:02,800
Szerintem jobb, ha most elmegy. tudtam
kihúzzalak ebből a kurvaságból

394
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
laposan a hajadnál.

395
00:38:04,360 --> 00:38:05,360
RENDBEN?

396
00:38:06,680 --> 00:38:08,000
Hagyj kint a fűben.

397
00:38:10,380 --> 00:38:12,760
Felgyújtják ezt a kibaszott helyet a tiéddel
gyerekek benne.

398
00:38:15,400 --> 00:38:17,100
Igen. Szerintem jobb, ha mész.

399
00:38:19,240 --> 00:38:22,080
És felhívom a kibaszott rendőrséget. Kap
ki a házamból. Menj ki a házamból.

400
00:38:23,220 --> 00:38:24,220
Menj ki a házamból.

401
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
Bassza meg.

402
00:38:31,620 --> 00:38:33,740
Kibaszott heted van, oké?

403
00:38:34,640 --> 00:38:35,860
Hogy adjak ezer fontot.

404
00:38:38,890 --> 00:38:40,130
Kurvára mindjárt elégetlek.

405
00:44:35,920 --> 00:44:37,340
Ez Michelle?

406
00:44:37,720 --> 00:44:38,720
Igen.

407
00:44:39,180 --> 00:44:41,920
Kölcsönkérhetlek egy percre?

408
00:44:42,160 --> 00:44:43,440
Igen. Csak jöjjön ide, uram.

409
00:44:44,220 --> 00:44:45,220
Gyere ide velem.

410
00:44:49,500 --> 00:44:50,840
Jól vagy? Igen.

411
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
Sajnálom, Michelle.

412
00:44:54,620 --> 00:44:55,620
Jól vagy?

413
00:44:56,009 --> 00:44:59,570
Nem, ne nyúlj hozzám, igaz? Igen, én
csak mondanod kell valamit helyettem,

414
00:44:59,590 --> 00:45:00,589
kérlek.

415
00:45:00,590 --> 00:45:02,710
Jobbra. Nem, ne nyúlj hozzám.

416
00:45:03,210 --> 00:45:06,330
2, 4, 6, 8, 1.

417
00:45:06,610 --> 00:45:11,310
2, 4, 6, 8, 2. Van ott 1000 GBP,
igaz?

418
00:45:11,670 --> 00:45:13,090
Nem számolod.

419
00:45:13,310 --> 00:45:16,050
Köszönöm. Elnézést a zavarásért.
Csak most láttad, hogy ezt csinálom, nem

420
00:45:16,130 --> 00:45:18,090
igen? Itt mindenki látta ezt, igaz?

421
00:45:18,630 --> 00:45:19,630
Megvan a pénzed.

422
00:45:19,730 --> 00:45:23,190
Ne gyere a közelembe. Ne gyere a közelembe
család. És ne gyere a gyermekeim közelébe,

423
00:45:23,350 --> 00:45:24,350
hallasz engem?

424
00:45:50,030 --> 00:45:51,410
Megpróbálok százszorszépbotot csinálni belőled.

425
00:45:54,810 --> 00:45:55,810
Köszönöm.

426
00:45:56,750 --> 00:45:57,750
Köszönöm.